11 نکته مفید برای یادگیری یک زبان جدید
نتفلیکس دوست شماست
نمایشی را به زبان اصلی و با زیرنویس و همچنین به زبان تماشا کنید. به همین دلیل است که نتفلیکس (اما نه تنها این) دوست شماست. می‌توانید یک جمله را بارها و بارها تماشا کنید، به عقب برگردانید، گوش دهید که با کلماتی که می‌شنوید مطابق با نحوه نوشتن آنها روی صفحه نمایش باشد. کار می کند!
کتاب ها هم همینطور
یکی از نکات مورد علاقه من برای یادگیری یک زبان جدید، خواندن کتاب به زبانی است که نوشته شده است. سپس با قرار دادن کلمات جدید در متن، یاد می گیرید. شما گرامر خود را با خواندن جملات به گونه ای که باید تفسیر شوند بهبود می بخشید و از تفاوت های ظریف مختلف قدردانی می کنید.
عاشق خواندن هستید؟ حتماً پست من “27 کتاب عالی برای مسافران” را بررسی کنید.
و موسیقی
داستان واقعی: دوست پسر سابق من انگلیسی را منحصراً یاد گرفت زیرا می خواست بتواند آهنگ های پینک فلوید را بخواند و بفهمد.
مسلماً، بسیاری از آهنگ‌ها به زبان انگلیسی یا اسپانیایی هستند. اما ارزش جستجوی هنرمندانی را دارد که به زبانی که شما می خواهید یاد بگیرید آواز می خوانند. نمی دانید از کجا شروع کنید؟ گوگل دوست شماست. فقط “بهترین آهنگ ها به [زبان انتخابی]” را تایپ کنید و انتخابی ظاهر می شود. هر چه بیشتر جستجو کنید بیشتر پیدا می کنید.
اجازه بدهید دستی به شما بدهم و چند هنرمند ایتالیایی را پیشنهاد کنم: مینا بهترین خواننده ایتالیایی قرن بیستم است. Gianna Nannini ترکیبی قدرتمند از راک و درام است. نینا زیلی یکی از بهترین صداهای ایتالیاست. برای چیزی واقعاً کلاسیک و قدیمی، فرانچسکو دی گرگوری و فابریزیو د آندره را دانلود کنید – هر دو بهترین اشعار را دارند. وینیسیو کاپوسلا بی احترام و سیاسی است. چزاره کرمونینی آهنگ هایی می نویسد که شبیه شعر هستند.
به پادکست ها گوش دهید
یکی دیگر از منابع عالی برای یادگیری زبان پادکست ها هستند. شما حتی مجبور نیستید به طور خاص به پادکست یادگیری زبان گوش دهید. فقط بر اساس زبان انتخاب کنید، موضوعی را که به آن علاقه دارید انتخاب کنید و شروع به گوش دادن کنید. اگر به دنبال چیزی به زبان اسپانیایی هستید، می‌توانم Radio Ambulante را توصیه کنم. این یک پادکست درباره اسرار در سراسر آمریکای لاتین است، با داستان های جذابی که شما را مجبور می کند گوش دهید.
سعی نکنید ترجمه کنید
این بزرگترین اشتباهی است که هنگام یادگیری یک زبان خارجی می توانید انجام دهید، اما بسیار وسوسه انگیز است. شما به جمله ای فکر می کنید، سعی کنید کلمه به کلمه آن را به زبانی که در حال مطالعه آن هستید ترجمه کنید، و هر چیزی که می گویید بی معنی است – به خصوص اگر زبان ها حتی از راه دور شبیه هم نباشند.
بدیهی است که اگر بسیار مبتدی هستید و فقط چند کلمه در زبانی که مطالعه می کنید بلد باشید، جمله سازی سخت خواهد بود. اما با این حال، سعی کنید. هر چه بیشتر تلاش کنید، آسان تر می شود.
همه چیز در مورد زبان عامیانه است
یکی از نکات مهم من برای یادگیری یک زبان خارجی این است که برخی از محاوره‌ای ترین و عامیانه آن را یاد بگیرید. اگر بتوانید کمی به زبان عامیانه تسلط داشته باشید، می توانید خود را مسلط بدانید. با این حال، این می تواند در مورد زبان هایی که در کشورهای مختلف صحبت می شود مانند اسپانیایی کمی مشکل باشد، زیرا – مثلاً – زبان عامیانه کوبایی به هیچ وجه شبیه به زبان عامیانه آرژانتینی یا مکزیکی نیست. منابع آنلاین زیادی برای یادگیری زبان عامیانه وجود دارد. ممکن است بخواهید فلوئنتو را بررسی کنید.
به اشتباهاتت بخند
شما در فرآیند یادگیری اشتباهات زیادی خواهید داشت. چیزهایی می گویید که اصلاً معنی ندارند، اما هی، فکر کردن به آن سرگرم کننده است! برای مثال، سال‌ها و سال‌ها پیش (بیشتر از آنچه که به یاد بیاورم)، زمانی که هنوز در حال یادگیری زبان انگلیسی بودم، با پسری از آفریقای جنوبی قرار ملاقات داشتم. یک بار به او گفتم دارم چاق می شوم. بدیهی است که می خواستم بگویم که دارم وزن اضافه می کنم، اما او آن را واقعاً سرگرم کننده یافت. مجبور شدیم بهش بخندیم
می خواهید یکی دیگر را بشنوید؟ مادرم در یک میخانه در دوبلین یک چوب با سیب زمینی سرخ کرده سفارش داد. واضح است که منظور او استیک بوده است. اما نگاه متحیر پیشخدمت تا پایان روز ما را به خنده نگه داشت.
از گوشی هوشمند خود استفاده کنید
فناوری همیشه هنگام یادگیری زبان مفید است. از گوشی هوشمند خود به عنوان ابزاری برای یادگیری استفاده کنید. برنامه های دیکشنری جیبی و برنامه های آموزش زبان را دانلود کنید. Duolingo و Memrise هر دو عالی هستند. و اگر برای کلمه ای گیر کرده اید، آقای گوگل به شما کمک می کند: یا از ابزار ترجمه استفاده کنید یا کلمه مورد نظر خود را به زبان خود بنویسید و سپس روی تصاویر کلیک کنید تا چیزی مرتبط ظاهر شود. آن را به فردی که با او صحبت می کنید نشان دهید و از این طریق یک کلمه جدید یاد بگیرید.
به یاد داشته باشید که فرهنگ های مختلف به طور متفاوتی ارتباط برقرار می کنند
همه شما می دانید که من ایتالیایی هستم – اگر چیزی وجود دارد که در اینجا خوب هستیم، برقراری ارتباط به روش های غیرکلامی است. اما فرهنگ های مختلف و افراد مختلف در این کار خوب نیستند. نتوانید یک کلمه را با لهجه کامل تلفظ کنید و شخصی که با او صحبت می کنید شما را درک نمی کند – یا وانمود می کند که نمی فهمد.
اجازه ندهید این شما را ناامید کند! ارتباط کلامی شامل صحبت کردن و گوش دادن است، بنابراین اگر کسی شما را درک نمی کند، به همان اندازه تقصیر شماست که او. و همینطور، اگر کسی با شما به زبان خارجی صحبت می‌کند و شما نمی‌توانید او را بفهمید، شاید این تقصیر اوست که نمی‌تواند به شکل قابل فهم‌تری صحبت کند؟
هر جا که می توانید تمرین کنید
آخرین اما نه کم اهمیت ترین، توصیه می کنم در هر موقعیتی که پیدا می کنید تمرین کنید.
من هرگز فرصتی را برای صحبت کردن به زبان اسپانیایی از دست نمی دهم. اگر متوجه شوم که شخصی که با او صحبت می کنم یک زبان مادری اسپانیایی است، بلافاصله به اسپانیایی می روم، می پرسم اهل کجا هستند و آن را از آنجا می گیرم. همین کار را انجام دهید – و حتی ممکن است در نهایت دوستان جدیدی پیدا کنید.
می‌توانید گروه‌های مکالمه زبانی را در هر شهر دانشگاهی پیدا کنید – دانشجویان تبادلی وجود خواهند داشت که در آن گروه‌ها شرکت می‌کنند، بنابراین شانس شما برای تمرین حتی زمانی که نمی‌توانید سفر کنید.
خودت را به چالش بکش
بسیاری از ما زبانی را تا حدی مطالعه می کنیم که بتوانیم از پس آن بربیاییم، شاید نزدیک به 100٪ بفهمیم اما ضعیف صحبت کنیم (به هر حال، من در فرانسه هستم). اگر می‌خواهید به جلو حرکت کنید، باید یک چالش واقعی برای خود ایجاد کنید یا متعهد شوید که کاری برای پیشرفت انجام دهید. برای یک امتحان بزرگ ثبت نام کنید که باید برای آن درس بخوانید: اگر در امتحان قبول نشدید، مدرکی را که همراه با آن است را دریافت نمی کنید!
